Corona-Konzept JBT SM 2020

Coronavirus – Grundsätze Swiss Volley Junior Beachtour Schweizermeisterschaften 2020

Zusammenfassung der wichtigsten Punkte des Corona-Schutzkonzeptes der Veranstaltung
(siehe pdf unter https://beachsm-luzern.ch/wordpress/wp-content/uploads/2020/08/JBT-2020-SM-Corona-Schutzkonzept.pdf)

Wir bitten alle Spieler*innen, Coaches, Helfer*innen, Offizielle und Zuschauer*innen beim Anlass folgende Punkte immer zu beachten:

  • 1.5m Abstand im Umfeld der Spielfelder, im Rasenfreiraum Lido Luzern, beim Anstehen an der Kasse und bei der Verpflegung,
  • Maskenpflicht auf den Tribünen ist Pflicht. Maskenpflicht im Zuschauerbereich der Sidecourts (wenn 1.5m nicht eingehalten werden können),
  • Fiebermessung für Zuschauer*innen, Spieler*innen, Coaches, Offizielle und Helfer*innen
  • Alle halten sich an die Anweisungen der Corona-Verantwortlichen des Anlasses
  • Wir verzichten auf Handshakes, Umarmungen etc.

Wer diese oben genannten Punkte einhalten will, ist am Anlass gerne willkommen.

5.8.2020 Max Meier / OK Präsident

******************************************************************************************

Coronavirus – Principes de bases pour les Championnats suisses 2020 du Swiss Volley Junior Beachtour

Résumé des principaux points du concept de protection contre le coronavirus pour les événements
(voir le pdf sur https://beachsm-luzern.ch/wordpress/wp-content/uploads/2020/08/JBT-2020-SM-Corona-Schutzkonzept.pdf)

Nous demandons à tous les joueurs et joueuses, entraîneurs, assistants et assistantes, officiels et spectateurs et spectatrices de l’événement de toujours respecter les points suivants :

  • 1,5 m de distance à proximité des terrains de jeu, dans l’espace gazon du Lido Lucerne, lors des files d’attente au guichet et lors de la restauration,
  • Le port du masque est obligatoire dans les gradins. Il est aussi obligatoire dans la zone des spectateurs des sidecourts (si la distance d’1,5 m ne peut être respectée),
  • Mesure de la température pour les spectateurs et spectatrices, les joueurs et joueuses, les entraîneurs, les officiels et les assistants et assistantes,
  • Tout le monde doit suivre les instructions de la personne responsable de la protection contre le coronavirus de l’événement,
  • Pas de handshake, d’embrassades, etc.

Toute personne qui respecte les points susmentionnés est la bienvenue à l’événement.

5.8.2020 Max Meier / OK Président

******************************************************************************************

Coronavirus – Principi per i Campionati Svizzeri Volley Junior Beachtour 2020

Sintesi dei punti principali del concetto corona dell’evento (vedi pdf su https://beachsm-luzern.ch/wordpress/wp-content/uploads/2020/08/JBT-2020-SM-Corona-Schutzkonzept.pdf)

Chiediamo a tutti i giocatori, allenatori, assistenti, funzionari e spettatori della manifestazione di osservare sempre i seguenti punti:

  • 1,5 m di distanza in prossimità dei campi da gioco, nell’area del Lido di Lucerna, quando si fa la coda alla cassa e durante la ristorazione,
  • Le maschere sono obbligatorie sulle tribune. Le maschere sono obbligatorie nell’area spettatori dei sidecourts (se non si può tenere 1,5m),
  • Misurazione della febbre per spettatori*, giocatori*, allenatori, funzionari e aiutanti
  • Tutti seguono le direttive dei responsabili Corona dell’evento
  • Rinunciamo alle strette di mano, agli abbracci, ecc.

Coloro che desiderano rispettare i punti sopra indicati sono i benvenuti all’evento.

5.8.2020 Max Meier / Presidente Comitato Organizzatore